It is like what are you. as in what are you doing.
i cant help with them Spanish part, hope you've understood :)
No I refuse to help
What do you.
It really is "What are you"...whatchya or whataya is not really a "word".
"Whataya" no se ignifica nada.